Tribunal de simple police. Audience du 8 mai 1840.

La nommée Hortense Richard, domestique à l’institution de M. Lalbalettrier, rue du Collège; André Delille, ouvrier tailleur, rue Ste Pécinne, et Louis Montain; marchands de parapluies, rue des Toiles, ont été condamnés chacun à 1 Fr. d’amande, pour avoir contrevenu au règlement de police qui défend de déposer sur la voie publique des ordures provenant de l’intérieur des habitations/ M. Lalbalettrier a été condamné aux dépens comme civilement responsable des faits de sa domestique.

Le sieur Milot, propriétaire, rue St-Jean, a été condamné à 1 Fr. d’amende, pour avoir négligé d’éclairer un flan de chaux placé au-devant de sa maison, dite rue, le 27 avril dernier.

Les sieurs Robida, marchand boucher, rue d’Aumale; Aurant, hôtelier, rue d’Isle; Charles, ouvrier maréchal; Louis Brache, manouvrier; femme Carpentier, ancienne bouchère; Henri Blondin, manouvrier; Louis Parpelier, manouvrier, ces cinq derniers demeurant au faubourg d’Isle, ont été condamnés chacun en 1 Fr. d’amende, pour avoir laissé sortir leurs chiens sans être tenus en laisse.

Le sieur Philippe Chartel, boulanger, rue des Toiles, a été condamné à 3 Fr. d’amende, pour même contravention que la précédente.

La nommée Rose Monneuse, domestique de la dame veuve Paguiet, locataire chez le sieur Thévenard, rue du Hué, a été condamné à 1 Fr. d’amende, pour avoir jeté par une fenêtre de l’eau sur un passant.

Madame veuve Paguiet a été condamnée aux dépens comme civilement responsable.

La rue Saint-Jean est devenue la rue Raspail, Sainte Pécinne: rue Danton, du Collège: de la Sous-Préfecture et rue du Hué: rue du Wé.

Journal de Saint-Quentin. Mai 1840.

Médiathèque. Fonds local.